In un immortale film di Luciano Salce, il primo Fantozzi  (1975) di Paolo Villaggio, nell’episodio della cena al ristorante giapponese con la signorina Silvani, alcuni samurai, appositamente appostati e preposti al compito, amputavano di netto le mani dei malcapitati clienti che si fossero azzardati a toccare il cibo con le dita e non con le tradizionali bacchettine di legno (qui la scena). Analogamente, per molto tempo, ho immaginato un identico trattamento da riservare a chi s’impegna nel gesto di mimare nell’aria, con indici e medi delle due mani, ipotetiche virgolette intorno alla parola, o alla frase, appena pronunciata se non, addirittura, alla stessa espressione “tra virgolette” (ridondanza stigmatizzata qui anche da Vivian Lamarque). Un gesto coverbale, mimetico-pittografico, col quale alcuni accompagnano la già discutibile circoscrizione di senso che le virgolette (occorrerebbe, forse, averne un numero finito pro capite da usare nella vita) portano con sé.

Continua su Lapis…